Lagartijas Tiradas al Sol & Isabelle Stoffel

«Haben Sie sich jemals gefragt, wie diese Landschaft in zweihundert Jahren aussehen wird? Wird es den See noch geben, oder wird er ausgetrocknet sein? Wie wäre das Leben in dieser Stadt ohne See, ohne Flüsse?» So beginnt der Audiowalk «Una muerte de la que nadie habla» (Ein Tod, von dem niemand spricht), dann legt das Schiff ab, und los gehts. Schiff? Ja, der Audiowalk, den die Gruppe aus Mexiko zusammen mit der Regisseurin Isabelle Stoffel entwickelt hat, führt zumindest teilweise übers Wasser. Ausgerüstet mit den eigenen Kopfhörern, fahren die Zuhörer*innen mit dem Kursschiff vom Bürkliplatz nach Wollishofen und hören dabei eine semifiktionale Kriminalgeschichte zum Thema Wasser, die einen überraschenden Bogen spannt zwischen einer erodierten Landschaft im Süden Mexikos und dem Zürcher Seebecken.

Die mexikanisch-schweizerische Zusammenarbeit lief über Zoom, wie übrigens ein Grossteil der kreativen, internationalen Kooperationen in den vergangenen Monaten. Die Künstler*innen haben sich nie getroffen. Nicht einmal Luisa Pardo und Lázaro Gabino Rodríguez, die 2003 die Theatergruppe Lagartijas Tiradas al Sol gegründet haben und beide in Mexiko leben, haben sich seit dem Lockdown physisch getroffen: Er lebt in Mexiko City, sie in einem abgelegenen Dorf im Süden Mexikos. Sie haben sich nur über Video gesehen. Eigentlich hätten Lagartijas Tiradas al Sol am Theater Spektakel 2020 ihr neues Stück gezeigt. Dann kam bekanntlich alles anders. Zürich kennen die beiden bereits. Ihre Produktion «El rumor del incendio» war 2011 am Theater Spektakel zu Gast und wurde mit dem ZKB Förderpreis ausgezeichnet. Für ihre multimedialen Produktionen recherchieren sie an den Grenzen zwischen künstlerischer Arbeit und alltäglichem Leben und geben den in Vergessenheit geratenen Momenten der Geschichte eine Stimme.

Dass die Gruppe trotz Corona und den Reisebeschränkungen nun mit einer Produktion im Programm des diesjährigen Festivals ist, dafür brauchte es jemanden vor Ort, der die Zürcher Gegebenheiten bestens kennt: Mit der Schweizer Schauspielerin und Regisseurin Isabelle Stoffel, die unter anderem mehrere Jahre in Spanien gearbeitet hat, wurde die ideale lokale Partnerin gefunden. Mit ihrem Theaterkollektiv Recycled Illusion hat sie mit grossem Erfolg verschiedene ortspezifische Audiowalks realisiert. In Zürich war zuletzt der Live-Audio-Walk «Kreis 5» rund um das sogar Theater zu sehen. Das Resultat dieser transkontinentalen Zusammenarbeit? Hören Sie selbst. (ll)